From Antwerp to Amsterdam

Seventeenth-century Dutch art is famed throughout the world. Yet how ‘Dutch’ are those paintings in actual fact? Did the countless history pieces, landscapes, portraits, still lifes and scenes from everyday life truly originate in cities like Amsterdam, Haarlem, Delft and Leiden? Or might the cradle of these genres actually be located somewhere else? This book presents over ninety masterpieces by Flemish and Dutch artists to show how seventeenth-century Dutch painting could never have flourished the way it did without the foundations laid in sixteenth-century Antwerp.

Die niederländische Kunst des siebzehnten Jahrhunderts ist weltberühmt. Doch wie „niederländisch“ sind diese Gemälde wirklich? Entstanden die unzähligen Historienbilder, Landschaften, Porträts, Stillleben und Alltagsszenen wirklich in Städten wie Amsterdam, Haarlem, Delft und Leiden? Oder liegt die Wiege dieses Genres vielleicht doch ganz woanders? Dieses Buch zeigt anhand von über neunzig Meisterwerken flämischer und niederländischer Künstler, dass die niederländische Malerei des siebzehnten Jahrhunderts ohne die im sechzehnten Jahrhundert in Antwerpen gelegten Fundamente niemals so hätte gedeihen können.